Generelle salgsbetingelser (AVB)

§ 1 Generelt, anvendelsesområde

(1) Disse generelle salgsbetingelser (AVB) gælder for alle vores forretningsforbindelser med vores kunder (herefter: “køber”). AVB gælder kun, hvis køber er erhvervsdrivende (§ 14 BGB), en juridisk person under offentlig ret eller en offentligretlig særformue.

(2) AVB gælder især for kontrakter om salg og/eller levering af løsøre (herefter også: “varer”), uanset om vi selv producerer varerne eller køber dem hos underleverandører (§§ 433, 651 BGB). AVB gælder i den til enhver tid gældende version også som rammeaftale for fremtidige kontrakter om salg og/eller levering af løsøre med samme køber, uden at vi i hvert enkelt tilfælde behøver at henvise til dem igen.

(3) Vores AVB gælder eksklusivt. Afvigende, modstridende eller supplerende forretningsbetingelser fra køber bliver kun en del af kontrakten, hvis og i det omfang vi udtrykkeligt har accepteret deres gyldighed skriftligt. Dette samtykkekrav gælder i alle tilfælde, f.eks. også hvis vi med kendskab til købers betingelser udfører leveringen uden forbehold.

(4) Individuelle aftaler med køber i det konkrete tilfælde (inklusive sideaftaler, tillæg og ændringer) har altid forrang frem for disse AVB. For indholdet af sådanne aftaler er en skriftlig kontrakt hhv. vores skriftlige bekræftelse afgørende.

(5) Retsvirkende erklæringer og meddelelser, som køber efter kontraktens indgåelse skal afgive over for os (f.eks. fristsættelser, mangelreklamationer, erklæring om ophævelse eller prisafslag), kræver tekstform for at være gyldige.

(6) Henvisninger til lovbestemmelser er kun afklarende. Også uden sådan afklaring gælder lovbestemmelserne derfor, medmindre de er direkte ændret eller udtrykkeligt udelukket i disse AVB.

§ 2 Kontraktindgåelse

(1) Vores tilbud er uden forbindende virkning og ikke bindende. Dette gælder også, hvis vi har overladt kataloger, teknisk dokumentation (f.eks. tegninger, planer, beregninger, kalkulationer, henvisninger til DIN-standarder), andre produktbeskrivelser eller dokumenter – også i elektronisk form – hvor vi forbeholder os ejendoms- og ophavsrettigheder.

(2) Købers bestilling af varen anses som et bindende kontrakttilbud. Medmindre andet fremgår af bestillingen, er vi berettiget til at acceptere dette tilbud inden for 4 uger efter modtagelsen hos os. Hvis vores ordrebekræftelse afviger fra bestillingen, anses dette som et ikke-bindende tilbud fra vores side.

(3) Accept kan ske enten skriftligt (f.eks. ved ordrebekræftelse) eller ved levering af varen til køber.

§ 3 Leveringsfrist og leveringsforsinkelse

(1) Leveringsfristen aftales individuelt hhv. angives af os ved accept af bestillingen. Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt skriftligt, er leveringsfristen ikke bindende. Vi bestræber os på at overholde fristerne, men hæfter ikke for forsinkelser, der skyldes uforudsigelige begivenheder uden for vores kontrol (jf. § 3 stk. 2). Leveringer anses som rettidige, når varen på dette tidspunkt har forladt fabrik/lager hhv. når forsendelsesberedskab er meddelt. Køber kan 8 uger efter overskridelse af en ikke-bindende leveringsfrist opfordre os til at levere. Ved modtagelse af opfordringen er sælger i misligholdelse. Ved overskridelse af leveringsfrister skal vi gives en rimelig tillægsfrist. Som rimelig anses en frist, der ikke er under 3 uger.

(2) Vi hæfter ikke for umulighed af levering eller for leveringsforsinkelser, hvis disse skyldes force majeure eller andre ved kontraktindgåelsen ikke-forudsigelige begivenheder (f.eks. krig, driftsforstyrrelser af enhver art, vanskeligheder i materiale- eller energiforsyning, transportforsinkelser, strejker, lovlige lockouter, mangel på arbejdskraft, energi eller råvarer, vanskeligheder med at opnå nødvendige myndighedsgodkendelser, myndighedsforanstaltninger, manglende, forkert eller forsinket levering fra leverandører, brandskader, ekstreme vejrforhold), som vi ikke er ansvarlige for. Hvis sådanne begivenheder væsentligt vanskeliggør eller umuliggør levering/ydelse for os, og hindringen ikke kun er midlertidig, er vi berettiget til at hæve kontrakten. Ved midlertidige hindringer forlænges leverings-/ydelsesfrister eller udskydes leverings-/ydelsestidspunkter med hindringsperioden plus en rimelig opstartsperiode. Hvis køber som følge af forsinkelsen ikke med rimelighed kan forventes at acceptere leveringen/ydelsen, eller hvis leveringsudsættelsen overstiger 4 måneder, kan køber ved straks skriftlig erklæring over for sælger hæve kontrakten. Vores lovbestemte ophævelses- og opsigelsesrettigheder samt lovbestemmelser om afvikling ved bortfald af leveringspligt (f.eks. umulighed eller urimelighed af levering og/eller afhjælpning) forbliver upåvirkede.

(3) Vores ansvar ved leveringsforsinkelse følger under nedenstående betingelser de lovbestemte regler: Vi hæfter ikke for tabt fortjeneste, driftstab eller andre indirekte skader. Mangelfuld levering anses ikke som forsinket levering. Ansvar forudsætter udløb af en rimeligt fastsat tillægsfrist uden resultat. Købers erstatning ved leveringsforsinkelse er for hver fulde forsinkelsesuge begrænset til 0,3 %, samlet maksimalt 3 % af ordreværdien. Begrænsningerne gælder ikke ved forsæt eller grov uagtsomhed fra vores side eller andet ufravigeligt ansvar efter § 8. I øvrigt er vores erstatningsansvar begrænset efter § 8 i disse AVB.

(4) Delleverancer er tilladt, hvis dette er rimeligt for køber. Produktionsbetingede mer- eller mindremængder er tilladt inden for en tolerance på +/- 10 % og udgør korrekt kontraktopfyldelse. Grundlaget for betaling af købesummen er den faktisk leverede mængde.

§ 4 Levering, risikoovergang, overtagelse, modtagelsesmisligholdelse

(1) Levering sker fra lager, som også er opfyldelsessted. På købers anmodning sendes varen til et andet bestemmelsessted (forsendelseskøb). Ved en nettoværdi af varerne på 4.000 EUR eller mere overtager vi fragtomkostninger ved levering i Tyskland uden aflæsning (forudsat farbar vej); ellers sker forsendelse for købers regning. Medmindre andet er aftalt, er vi berettiget til selv at bestemme forsendelsesmåde (særligt transportør, rute, emballage). I øvrigt gælder de aktuelle Incoterms.

(2) Risikoen for hændeligt undergang og hændelig forringelse af varen overgår senest ved overgivelsen til køber. Ved forsendelseskøb overgår risikoen dog allerede ved udlevering af varen til speditør, fragtfører eller anden person/institution udpeget til at udføre forsendelsen. Hvis overtagelse er aftalt, er denne afgørende for risikoovergang. I øvrigt gælder ved aftalt overtagelse lovbestemmelserne i entrepriseretten tilsvarende. Overgivelse/overdragelse sidestilles med, at køber er i modtagelsesmisligholdelse.

(3) Kommer køber i modtagelsesmisligholdelse, undlader medvirken eller forsinkes vores levering af andre grunde, som køber er ansvarlig for, er vi berettiget til at kræve erstatning for den deraf opståede skade inklusive meromkostninger (f.eks. lageromkostninger). Herfor beregner vi en standardskadeserstatning på 1 % af varens værdi pr. påbegyndt kalendermåned, regnet fra leveringsfristen, eller – hvis ingen leveringsfrist er aftalt – fra meddelelse om forsendelsesberedskab.

Dokumentation for højere skade og vores lovbestemte krav (særligt erstatning af meromkostninger, rimelig kompensation, opsigelse) forbliver upåvirkede; standardskadeserstatningen modregnes i yderligere pengekrav. Køber kan dokumentere, at der ikke er opstået nogen eller kun væsentligt lavere skade.

(4) Returnering af transportemballage (VerpackG):

Vi leverer til køber (erhvervskunde) udelukkende emballage, der ikke er omfattet af systemdeltagelsespligt efter den tyske emballagelov (VerpackG), især transportemballage (f.eks. paller, omsnøringsbånd, folier).

Køber overtager pligten til at modtage retur og nyttiggøre denne transportemballage fra det sted, hvor varen faktisk overgives, for egen regning og risiko. En returpligt fra vores side efter § 15 VerpackG overføres dermed fuldstændigt til køber, i afvigelse fra loven.

Køber skal kunne dokumentere opfyldelse af retur- og nyttiggørelsespligten. Hvis køber engagerer tredjepart til opfyldelse, skal køber sikre, at pligterne er gyldigt overført. Køber forpligter sig til på anmodning straks at fremvise egnet dokumentation for korrekt bortskaffelse.

Ved overtrædelse af denne pligt holder køber os skadesløse for alle deraf følgende krav fra tredjemand samt myndighedsforanstaltninger (inklusive bøder) og refunderer de derved opståede omkostninger.

§ 5 Priser og betalingsbetingelser

(1) Priserne gælder for det ydelses- og leveringsomfang, der er anført i ordrebekræftelserne. Mer- eller specialydelser faktureres særskilt. Priser er i EURO ab værk ekskl. emballage, lovpligtig moms, ved eksportleveringer told samt gebyrer og andre offentlige afgifter. Medmindre andet aftales i det enkelte tilfælde, gælder vores aktuelle listepriser på tidspunktet for kontraktindgåelse.

(2) Købesummen forfalder og skal betales inden 14 dage fra fakturering og levering hhv. overtagelse af varen. Vi forbeholder os i enkelte tilfælde retten til at kræve forudbetaling. Ved betaling med check skal checken være os i hænde senest 3 dage før købesummens forfald.

(3) Ved udløb af ovennævnte betalingsfrist er køber i misligholdelse. Købesummen forrentes under misligholdelsen med den til enhver tid gældende lovbestemte morarente. Vi forbeholder os ret til at gøre yderligere misligholdelsesskade gældende. Over for handlende forbliver vores krav på handelsretlig forfaldsrente (§ 353 HGB) upåvirket.

(4) Køber har kun ret til modregning eller tilbageholdelse, i det omfang købers krav er retskraftigt fastslået eller ubestridt. Ved mangler ved leveringen forbliver § 7 stk. 6 upåvirket.

(5) Hvis det efter kontraktindgåelse bliver tydeligt, at vores krav på købesummen er truet af købers manglende betalingsevne (f.eks. ved begæring om insolvensbehandling), er vi efter loven berettiget til at nægte ydelse og – efter fristsættelse om nødvendigt – at ophæve kontrakten (§ 321 BGB). Ved kontrakter om fremstilling af ikke-fungible varer (specialfremstillinger) kan vi erklære ophævelse straks; lovregler om bortfald af fristsættelse forbliver upåvirkede.

§ 6 Ejendomsforbehold

(1) Indtil fuld betaling af alle vores nuværende og fremtidige krav fra købsaftalen og en løbende forretningsforbindelse (sikrede krav) forbliver de solgte varer vores ejendom.

(2) Ved købers kontraktstridige adfærd, især ved manglende betaling af forfalden købesum, er vi berettiget til at tage varen tilbage. Tilbagetagelsen udgør ikke en ophævelse af kontrakten. Ophævelse kan vi gøre gældende, hvis vi forinden forgæves har fastsat en rimelig betalingsfrist, eller hvis sådan fristsættelse er undværlig efter loven.

(3) Varer under ejendomsforbehold må før fuld betaling af de sikrede krav hverken pantsættes til tredjemand eller overdrages til sikkerhed. Køber skal straks skriftligt underrette os, hvis og i det omfang tredjemand gør indgreb i varer, der tilhører os.

(4) Køber er berettiget til i almindelig forretningsgang at videresælge og/eller forarbejde varer under ejendomsforbehold. I så fald gælder følgende supplerende bestemmelser.

Ejendomsforbeholdet udstrækkes til produkter, der opstår ved forarbejdning, sammenblanding eller sammenføjning af vores varer, til deres fulde værdi, hvor vi anses som producent. Hvis tredjemands ejendomsret består ved forarbejdning, sammenblanding eller sammenføjning med tredjemands varer, erhverver vi medeje i forhold til fakturaværdien af de forarbejdede, sammenblandede eller sammenføjede varer. I øvrigt gælder for det opståede produkt det samme som for varen leveret med ejendomsforbehold.

Krav mod tredjemand, der opstår ved videresalg af varen eller produktet, overdrager køber allerede nu samlet hhv. i størrelsen af vores eventuelle medejerandel som sikkerhed til os i henhold til ovenstående afsnit. Vi accepterer overdragelsen. Købers pligter efter stk. 3 gælder også for de overdragne krav.

Køber er fortsat bemyndiget til at inddrive kravet ved siden af os. Vi forpligter os til ikke at inddrive kravet, så længe køber opfylder sine betalingsforpligtelser over for os, ikke er i betalingsmisligholdelse, der ikke er indgivet insolvensbegæring, og ingen anden manglende betalingsevne foreligger. Hvis dette ikke er tilfældet, kan vi kræve, at køber oplyser de overdragne krav og skyldnere, giver alle oplysninger nødvendige for inddrivelse, udleverer tilhørende dokumenter og meddeler skyldnerne (tredjemand) om overdragelsen.

Overstiger realisationsværdien af sikkerheder vores krav med mere end 10 %, frigiver vi på købers anmodning sikkerheder efter vores valg.

§ 7 Købers mangelkrav

(1) For købers rettigheder ved faktiske og retlige mangler gælder lovbestemmelserne, medmindre andet følger nedenfor. Uanset dette berøres ikke de lovbestemte særregler ved slutlevering til forbruger (leverandørregres jf. §§ 478, 479 BGB).

(2) Købers mangelkrav forudsætter, at køber har opfyldt sine lovbestemte undersøgelses- og reklamationspligter (§§ 377, 381 HGB). Viser der sig en mangel ved undersøgelsen eller senere, skal dette straks meddeles os skriftligt. Som straks anses meddelelse inden for to uger, hvor rettidig afsendelse er tilstrækkelig. Uafhængigt heraf skal køber skriftligt reklamere over åbenbare mangler (inkl. fejllevering og mindremængde) inden for to uger efter levering, hvor også her rettidig afsendelse er tilstrækkelig. Forsømmer køber korrekt undersøgelse og/eller reklamation, er vores ansvar for den ikke-reklamerede mangel udelukket.

(3) Er varen mangelfuld og har køber reklamet korrekt, har køber lovbestemte rettigheder med følgende præciseringer:

Sælger har først ret til efter eget valg enten at afhjælpe manglen eller levere mangelfri vare (efteropfyldelse). Køber skal give sælger den tid og mulighed, der er nødvendig for efteropfyldelsen, især ved at stille den reklamerede vare til rådighed for undersøgelse. Ved omlevering skal køber returnere den mangelfulde genstand efter lovens regler. Sælger forbeholder sig to forsøg på efteropfyldelse. Hvis efteropfyldelse mislykkes eller er urimelig for køber, kan køber enten ophæve kontrakten eller kræve prisafslag. Købers krav på erstatning eller erstatning for forgæves udgifter består kun efter § 8 og er i øvrigt udelukket.

(4) Ved kun uvæsentlige afvigelser fra aftalt beskaffenhed hhv. kun uvæsentlig nedsættelse af brugbarheden, naturligt slid og/eller uagtsom eller forkert behandling af varen eller anvendelse af uegnede driftsmidler efter risikoovergang foreligger der ingen mangelkrav. Det samme gælder ved uegnet eller usaglig anvendelse af den leverede vare.

(5) Købers mangelkrav forældes ét år efter levering af varen. I følgende tilfælde gælder i stedet de lovbestemte forældelsesfrister:

• ved ansvar for forsæt,
• ved svigagtig fortielse af mangel,
• for krav vedrørende en mangelfuld vare, når varen efter sin sædvanlige anvendelse er anvendt i et bygværk og har forårsaget dets mangelfuldhed,
• for krav ved personskade (liv, legeme, helbred), der beror på uagtsom pligtforsømmelse fra sælger eller forsætlig/uagtsom pligtforsømmelse fra dennes lovlige repræsentant eller medhjælper,
• for andre skader, der beror på grov uagtsom pligtforsømmelse fra sælger eller forsætlig/grov uagtsom pligtforsømmelse fra dennes lovlige repræsentant eller medhjælper,
• ved købers regres efter reglerne om forbrugerkøb.

(6) Vi er berettiget til at gøre skyldig efteropfyldelse afhængig af, at køber betaler forfalden købesum. Køber er dog berettiget til at tilbageholde en del af købesummen, der står i rimeligt forhold til manglen.

§ 8 Øvrigt ansvar

(1) Medmindre andet følger af disse AVB inklusive nedenstående bestemmelser, hæfter vi ved tilsidesættelse af kontraktlige og udenfor-kontraktlige forpligtelser efter de relevante lovregler.

(2) Vi hæfter for erstatning ved forsæt og grov uagtsomhed. Ved simpel uagtsomhed hæfter vi kun

• for skader som følge af krænkelse af liv, legeme eller helbred,
• for skader som følge af krænkelse af en væsentlig kontraktforpligtelse (forpligtelse, hvis opfyldelse overhovedet muliggør korrekt gennemførelse af kontrakten, og som kontraktpartneren regelmæssigt kan stole på); i dette tilfælde er vores ansvar dog begrænset til den forudsigelige, typisk indtrædende skade,
• ved simpel uagtsom krænkelse af ikke-væsentlige kontraktforpligtelser er sælgers ansvar udelukket.

(3) Ansvarsbegrænsningerne i stk. 2 gælder ikke, hvis vi svigagtigt har fortiet en mangel eller har afgivet garanti for varens beskaffenhed. Det samme gælder for købers krav efter produktansvarsloven.

(4) I det omfang vores ansvar er begrænset, gælder dette også for tilsvarende personligt ansvar for vores medarbejdere, medhjælpere og repræsentanter.

§ 9 Forældelse

(1) Mangelkrav forældes fra det lovbestemte forældelsestidspunkts begyndelse.

§ 10 Lovvalg og værneting

(1) For disse AVB og alle retsforhold mellem os og køber gælder Forbundsrepublikken Tysklands ret med udelukkelse af alle internationale og overnationale (kontrakt-)retsordninger, især CISG. Forudsætninger og virkninger af ejendomsforbehold efter § 6 er dog underlagt retten på varens respektive beliggenhedssted, i det omfang det valgte tyske retssystem dér er ulovligt eller ugyldigt.

(2) Hvis køber er købmand i HGB’s forstand, juridisk person under offentlig ret eller offentligretlig særformue, er eksklusivt – også internationalt – værneting for alle tvister, der direkte eller indirekte udspringer af kontraktforholdet, vores forretningssted i Delmenhorst, Tyskland. Vi er dog også berettiget til at anlægge sag ved købers almindelige værneting.